R.E.M. broke up yesterday, but worry not, because Athens, Georgia rocks on with their other native sons, Of Montreal.  Of Montreal, famously not “of Montreal,” hail from R.E.M.’s hometown too.  Kevin Barnes, the group’s extroverted introvert genius front man, is peculiar guy.  When he broke into music, his talent wasn’t entirely assembled.  His early home…